Namaku Oliver Queen.
Setelah lima tahun di Neraka,...
...aku pulang hanya dengan satu tujuan,...
...untuk menyelamatkan kotaku.
Namun, aku tidak bisa menghormati komitmen itu,...
...dan menghormati janji yang kubuat kepada ibu putraku.
Jadi, aku meminta orang terbaik yang kukenal untuk membantu.
Namanya John Diggle,...
...dan dia adalah Green Arrow.
Sebelumnya, dalam Arrow.
Bisakah kau mengajariku lebih banyak sebelum ujian?
- Sampai jumpa. - Dia sangat keren.
Hidupnya lebih baik jika ada kau, begitu pun dengan hidupku.
Cayden James...
...adalah orang paling terampil dan terkenal di dunia.
Delapan bulan lalu, dia ditangkap oleh ARGUS,...
...dan sekarang dia ditahan tanpa alasan,...
...disiksa, siapa yang tahu apa lagi.
Helix akan menjemput Cayden James.
- Satu... - Dua...
Tiga.
Lalu, Laurel...
Dia belum mati saat kami menemukannya di Lian Yu.
Maukah kau kutraktir minuman?
Wiski. Tanpa es.
Apa kau menunggu seseorang?
Apa terlalu murahan jika aku bilang "kau"?
Aku akan membiarkannya kali ini.
Lalu, bagaimana denganmu?
Biar kutebak. Kau berkutik dengan angka.
Kau duduk di depan komputer sepanjang hari,...
...dan kau datang kemari untuk melepas penat.
Kau memahamiku.
Sepertinya pramubarnya melupakan pesananmu.
Aku punya ide yang lebih baik.
Sepertinya aku tahu rahasia kotormu.
Itu...
Aku tak akan beri tahu jika kau rahasiakan.
Baiklah.
Kau tahu rahasiaku. Sekarang...
Katakan salah satu rahasiamu kepadaku.
Baiklah.
Hanya jika kau berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Sumpah mati.
William melakukan pekerjaan bagus dalam memilih dasimu.
Ya. Dia sangat bersemangat. Dia ingin datang untuk makan malam.
Aku bilang Raisa adalah teman kencannya malam ini.
Dia wanita yang beruntung.
Apakah itu...
Apakah sudah tiga tahun sejak pertama kali kita melakukan ini?
Ya, mari kita berharap kencan ini berjalan lebih baik...
- ...dari yang satu itu. - Sepertinya akan seperti itu.
Jangan mendahuluinya.
Pria bertopeng bersenjata bisa saja membuka pintu itu,...
...dan itu akan lebih baik daripada makan malam pertama kita.
Ya, hanya karena kita tak diledakkan.
Itu juga karena aku belum siap.
Tidak seperti aku sekarang.
Sekarang waktunya tepat.
- Pak Wali Kota? - Ya?
Maaf aku mengganggu.
Aku hanya ingin mengatakan...
...bahwa aku memilih referendum anti-hakim publik...
- ...yang mengerikan itu. - Itu sangat bagus untuk mendengar.
Apakah kalian berdua kembali bersama?
Pasangan yang manis.
- Silakan menikmati makan malamnya. - Terima kasih.
Jangan lupa untuk memilih, ya?
Kau membayarnya untuk mengatakan itu?
Aku sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu.
Kini aku adalah pacar wali kota,...
...apakah itu membuatku lolos dari pajak,...
...atau mungkin lolos dari pekerjaan sebagai juri?
Tadinya aku akan mengajakmu ke acara penggalangan dana.
Aku tak bisa memberitahumu apa itu jika raut wajahmu terus seperti itu.
Tidak. Maaf. Hanya saja, kau tahu...
Dengan Overwatch,...
...dan perusahaan rintisan dengan Curtis...
Ini hubungan lama, tapi baru kita. Mungkin kita bisa...
...mengurangi beberapa hal.
Tentu saja.
Aku suka bepergian sendirian.
Ya, kau berbohong.
Aku bercanda. Aku hanya...
Aku sangat senang bahwa kau sibuk,...
...dan terutama, aku sangat senang tentang usahamu dengan Curtis...
...karena, jujur saja,...
...sangat penting untuk punya sesuatu dalam hidupmu...
- ...yang bukan hanya... - Tim itu.
Ya.
Tidak, maksudku...
Tim itu.
Jadi, seperti inilah rasanya menjadi dirimu?
Ya.
Maafkan aku.
Pergilah.
Apa yang terjadi?
Ada jasad yang dijatuhkan di luar bar. Dinah ada di TKP bersama SCPD.
Korban tewas seketika.
Paramedis menyebutnya pendarahan internal,...
...tapi aku akan mengenali ini adalah pembunuhan.
Sonic Scream yang melakukan ini. Sekitar 2,5 cm dari telinganya.
- Aduh. - Laurel.
Saksi melihat korban pergi dengan seorang wanita,...
- ...berambut cokelat. - Mungkin Laurel punya wig?
Menurut saksi, mereka saling bercumbu saat keluar.
Bagaimana menurut kalian?
Black Siren berubah menjadi Black Widow?
Kalian tahu, karena dia bercumbu dan membunuh?
Terima kasih, Dinah. Kami akan mengurusnya dari sini.
Korban adalah seorang akuntan bernama Jackson Klimavich.
Tak ada catatan kriminal,...
...pekerjaan membosankan, profil yang sangat membosankan.
Dia sudah menikah, maka mungkin tidak begitu membosankan.
- Membosankan dan kotor. - Maaf.
Aku harus membantu Lance menyelesaikan analisis pemungutan suara.
Sebanyak 70 persen warga Kota Star...
...menentang undang-undang anti-hakim publik.
Itu 70 persen untuk menghitung...
...negatif ganda yang baru saja kau gunakan.
Ya, tapi setelah semua yang dilakukan tim ini untuk kota...
Kau pikir hasilnya akan lebih tinggi.
Apa yang aku lewatkan?
Laurel Jahat menggoda pria dan kemudian membunuhnya.
- Kenapa? - Itu yang harus kita cari tahu.
Pertama, kita harus menemukannya.
Laurel sudah terlalu lama berada di atas angin.
Ya, kami akan mengurusnya.
Berbicara tentang itu,...
...apakah kau mengirimkan artikel penggabungan kita?
Untuk perusahaan rintisan kita?
Dokumen yang diperlukan untuk memulainya?
Astaga. Artikel itu ada dalam amplop manila di meja kerjaku.
Aku memang berniat mengirimkannya kepada mereka.
Aku baru saja memberi tahu Oliver bahwa banyak sekali yang kukerjakan.
Tunggu sebentar. Apa maksudmu dengan "baru saja"?
Kami sedang makan malam saat aku menerima pesanmu.
- Felicity... - Tidak, itu pekerjaan. Tak apa.
Tidak, ini semua salahku.
Aku menghubungimu karena sesosok jasad.
Bisakah kau kembali untuk hidangan penutupnya?
Tidak.
- Kita harus menemukan Laurel Jahat. - Tidak.
Aku yang akan menemukan Laurel Jahat.
Kembalilah ke sana dan temui kekasihmu.
- Kau yakin? - Apa kau bercanda?
Aku sangat mengagumi kalian.
Aku merasa turut andil dalam rekonsiliasi ini.
- Tidak. Kau menakjubkan. - Aku "hebat".
- Ya... - Apakah itu terdengar usang?
- Aku menyukainya. - Kau suka?
- Ya. Bagaimanapun... - Bagus. Pergilah.
Akhirnya.
Aku pikir kau akan membuatku menunggu di sini semalaman.
Kesabaran adalah bagaimana perang dimenangkan, Nona Lance.
Pertempuran pertama sudah berakhir.
Aku tak tahu apakah ini pertemuan rahasia pertamamu,...
...tapi saat ini, kebanyakan orang akan bilang "terima kasih".
Untuk barangnya,...
...atau karena meninggalkan mayat untuk ditemukan polisi?
Lebih baik daripada saksi untuk ditanyai.
Ada peringatan?
Kekhawatiran tentang apa yang akan terjadi selanjutnya?
Tentu saja tidak.
Yang satu ini seharusnya tidak menjadi masalah.
Aku senang mendengarnya.
Sampai bertemu lagi.
Maaf aku harus pergi saat makan malam, tapi aku sudah pulang sekarang,...
...jika kau ingin mampir untuk makanan penutup.
Ya, itu disengaja.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Usaha yang bagus, tapi aku tidak lahir...
- Alena? - Apa kau selalu mengumumkan...
- ...seranganmu seperti itu? - Apa yang kau lakukan di apartemenku?
Kau pikir peretas akan tahu lebih baik...
...untuk memasang kunci pintar di pintunya.
Maksudku, apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh bantuanmu.
- Kau atau Helix-mu? - Apa itu penting?
Anggap saja yang kedua itu penting.
Siapa yang memberimu itu?
Cayden James.
Dia sedang mengerjakan sesuatu yang mengerikan,...
...sesuatu yang akan menyakiti seluruh dunia.
Aku butuh bantuanmu untuk menghentikannya.
Aku membantumu membebaskan Cayden James dari tahanan ARGUS.
Aku menentang teman-teman dan timku...
...karena kau bilang Cayden James pria yang baik.
Tidak, kau melakukannya karena Cayden bisa membantumu...
...menemukan Adrian Chase. Lalu, dia melakukannya.
Jadi, untuk apa dia menjadi dalang kriminal?
Entahlah, mungkin ada masanya saat ada di dalam tahanan ARGUS...
...selama delapan bulan.
Mereka menahannya di kontainer pengiriman, Felicity.
Tanpa makanan, kurangnya sensoris.
Mereka menghancurkannya.
Dalam hal ini, seharusnya dia berada di tempat yang aman.
Tak seharusnya dia merencanakan akhir dunia.
Sebenarnya, bagaimana aku tahu...
...keberadaanmu di sini bukanlah bagian dari rencananya?
Karena aku tak bisa mengabaikan rencana yang dimilikinya, Felicity.
Aku seorang aktivis peretas, bukan monster.
Kau bilang dia punya rencana untuk menyakiti dunia?
Bagaimana?
Aku tak tahu persis apa yang dia rencanakan.
Namun, aku melihat perkiraan korban,...
...dan perkiraan paling konservatif adalah empat persen kehancuran.
Empat persen dari apa?
Populasi dunia.
Itu hampir 300 juta orang.
Jika kita mencoba meretas servernya,...
...kita mungkin bisa mencari tahu apa yang dia rencanakan.
- Baiklah, di mana dia sekarang? - Corto Maltese.
Namun, aku datang ke sini...
...karena aku tidak tahu siapa lagi yang harus dihubungi.
Maukah kau membantuku?
(Dari Curtis. Laurel menjatuhkan jasad lainnya.)
Kita membebaskan Cayden James, Alena. Tentu saja aku akan membantu.
Sepertinya modus operandi yang sama.
Apa Laurel juga bercumbu dengan yang satu ini lebih dahulu?
Ini pertanyaan penyelidikan yang sah.
Penyebab kematian adalah sama. Ini jelas ulah Laurel.
Ya, viktimologi juga sama...
...karena wanita ini sama membosankan seperti pria pertama.
Pustakawan kampus. Bahkan mungkin lebih membosankan.
Mungkin Laurel membunuh untuk olahraga.
Tidak terdengar seperti dia.
Black Siren bukanlah Laurel yang kau ingat, mengerti?
Ada perkembangan mengenai pelacakannya?
Tak ada yang bisa digunakan dari kamera CCTV...
...yang kami temukan di tempat itu.
- Forensik juga jalan buntu. - Lalu, Felicity?
Aku mencoba mengirim pesan kepadanya, tapi dia belum membalasnya.
Baik. Mari kita pergi ke jalanan.
Seseorang harus bisa membantu kita menemukan Laurel.
Bagaimana denganku?
Aku juga ingin jalan-jalan dan mungkin menangkap beberapa orang jahat.
Curtis, karena Felicity tak ada, kami membutuhkan ahli.
Tetaplah berjaga di sana.
Namun, aku memang tengah berjaga.
Jalan buntu lagi.
Sudahkah kau mencoba memeriksa kapal selam pangkalan?
- Ya. - Hei, bagaimana dengan...
Ya, tapi firewall ini licik.
Maksudku, protokol perlindungannya...
- Luar biasa. - Aku akan bilang "tak bisa ditembus".
Namun, ya, itu juga.
Hanya Cayden yang bisa masuk ke dalam sistem miliknya.
Astaga, kau genius.
Kau genius.
Kita harus meyakinkan sistem Cayden bahwa kita adalah dia.
Itu seperti mengatakan, "Yang kita butuhkan...
...adalah satu triliun dolar."
Tidak, kita harus bekerja dari sistem Cayden.
Sudah kubilang, dia di Corto Maltese.
Ya, tapi Helix ada di sini.
Kami sudah membersihkan tempat itu, Felicity.
- Sudah disanitasi. - Bagaimana dengan jaringannya?
- Infrastruktur digital? - Itu hak milik.
Desain Cayden sendiri. Kami meninggalkannya di sana.
Itu akan berhasil. Ayo ambil perlengkapannya.
Apa itu termasuk drive hantu?
Karena kita akan membutuhkan itu untuk masuk ke dalam sistem Cayden.
Aku kenal seseorang.
Apa semua ini?
Hanya beberapa hal untuk memulai...
...karena Curtis dan aku mencoba untuk membuat perusahaan rintisan.
Bagus untukmu.
Kalian didanai?
Modal dari reputasi kami menjadi genius dari Palmer Tech.
Meskipun aku akan merasa lebih genius jika aku tahu apa yang kami mulai.
Kami memikirkan sesuatu di area rumah yang cerdas.
Kau bercanda.
Kau meninggalkan Helix...
Aku diusir dari Helix. Olehmu.
Untuk membuat peralatan rumah? Kupikir kau ingin mengubah dunia.
Aku pikir kau ingin mengubah dunia, tapi lihatlah di mana kau berakhir.
- Maaf, itu... Aku tidak... - Tidak.
- Kita harus pergi. - Kita harus pergi.
Baiklah. Hubungan kita baik?
Oliver.
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengundangku.
Itu benar.
Apa yang dia lakukan di sini?
Hai.
Aku akan ke sana saja.
Baik, masuklah.
Aku tahu kau sangat suka berkata, "Sudah kubilang."
Tidak, itu kau.
Anggap saja ini hadiah Natal awal.
Cayden James adalah orang jahat dan dia berencana melakukan hal buruk.
Kau yakin bahwa kau bisa memercayainya?
Aku tidak akan menggunakan kata "percaya".
Lalu, ke mana pun kau pergi, aku juga akan pergi.
Tidak. Ini bukan hidupmu lagi.
Setidaknya beri tahu tim apa yang kau lakukan.
Aku akan memberi tahu mereka.
Aku akan menghubungi mereka dalam perjalanan.
Lalu, ketika aku selesai, kita bisa menyelesaikan makan malam.
Dimulai dengan hidangan penutup. Alena.
Aku tak tahu kalian kembali bersama.
Tentu saja.
Permisi.
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku ceroboh sekali.
Jangan khawatir, aku juga.
Aku suka sepatumu. Mereka sangat manis.
Dirancang khusus.
Para gadis bisa memiliki barang edisi terbatas juga, 'kan?
Tentu saja.
Omong-omong, aku Dinah.
Jenny.
Senang bertemu denganmu.
Entah kenapa aku tak memikirkan hal ini lebih cepat.
Jeritan Laurel bergema di kisaran Terahertz,...
...yang bisa berbentuk segitiga, menurut geografi.
Apa aku harus memahami satu kata pun tentang itu,...
...atau kau bicara sendiri?
Maaf. Versi singkatnya,...
...kurasa aku menemukan cara untuk menemukan Laurel Jahat...
...dengan melacak jeritan soniknya.
Artinya jika dia menggunakannya, kita bisa menemukannya.
Ya. Masalahnya, itu berarti seseorang mungkin dalam masalah...
- Bicara soal waktu. - Ya.
Jadi, itu berarti dia baru saja menggunakannya, 'kan?
Di mana?
Di sebuah tempat garasi parkir antara Marleau dan Hainesly.
Aku akan memberi tahu John dan Rene.
Tak ada apa pun di Level C.
- D aman. - A kosong.
Kecuali mobil Corvette yang ditinggalkan seseorang semalam.
Semuanya.
- Kita sudah terlambat. - Sebenarnya, kau tepat waktu.
Sepertinya ini kesalahanku karena bergerak lamban.
Hanya saja...
Hanya saja dia begitu cantik.
Aku sangat ingin memegang tangannya sampai ajal menjemputnya.
Dasar wanita jalang gila.
Itu benar-benar menyakiti perasaanku.
- Dia sudah pergi. - Kerja bagus melacak dia.
Jangan beri aku poin karena terlambat.
Dimengerti.
Baiklah. Tak bisakah kau memberitahuku untuk berganti pakaian?
Kau tampak hebat.
Apakah kita di sini untuk GMD atau wisata gila techno?
Keduanya, jika kau mau.
Baiklah, nama penjualnya adalah Amnesiac.
Namun, aku tidak tahu bagaimana menemukannya.
Ya...
Baiklah, kasar.
Mungkin pintu itu dijaga oleh tiga pria bodoh menakutkan?
Mereka tampak ramah.
Halo.
Kalian tersesat?
Tidak. Kami di sini untuk menemui...
- Amnesiac. - Ya.
Sekarang.
- Baiklah... - Tak seharusnya kita kemari.
- Hei! - Lepaskan!
Hei, tenang!
Maafkan ulah para premanku.
Aku membayar mereka untuk mempertahankan...
...estetika tertentu.
Kau Amnesiac?
Keterkejutanmu adalah tujuan dari semua ini.
Sekarang, apa yang membawa kalian ke sini?
Kami membutuhkan drive cermin hantu.
- Untuk apa? - Itu urusan kami.
Lalu, menjual teknologi ilegal adalah urusanku.
Aku hanya bisa tetap berbisnis dengan menghindari keterlibatan hukum.
Semuanya tentang kalian.
Itu...
Tidak, jangan tembak! Ini aku!
Oliver?
- Kau baik-baik saja? - Tidak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Berusaha menjagamu tetap aman. Aku melihat mereka membawamu.
Ya, mereka membawaku ke pria ini,...
...orang yang akan memberi kami apa yang kami butuhkan...
...untuk menghentikan Cayden James.
Namun, kini dia takkan memberikannya karena kau membunuhnya.
Astaga.
Kau mengacaukan semuanya.
Dia bilang dia pikir kau polisi.
Aku tidak ingin bantuanmu malam ini...
...tidak ada hubungannya dengan aku hanya ingin melakukan ini sendiri.
Itu ada hubungannya dengan keinginanku untuk melindungimu.
Aku berusaha untuk melindungimu.
Kini kau berada dalam pengawasan FBI sepanjang waktu.
- Bagaimana jika seseorang melihatmu? - Aku bisa mengatasinya.
Yang tak bisa kutangani dan tak bisa kuterima...
...adalah kau pergi mengejar penjahat tanpa bantuan.
Aku mengerti. Namun, aku tak butuh itu sekarang.
Apa yang aku butuhkan...
Yang kubutuhkan adalah drive cermin hantu.
Aku perlu mengeluarkan Alena dari sini sebelum mereka semua kemari.
- Felicity... - Kita akan bicarakan ini nanti.
Orang membosankan lagi.
Kau begitu tak menghormati orang mati?
Dia benar.
Tidak ada koneksi, tidak ada uang untuk berbicara,...
...tidak ada keuntungan jelas...
...untuk membunuh tiga orang yang berbeda secara acak.
Mereka tidak acak.
Hasil autopsi ketiga korban telah keluar.
Selain ketiga orang yang benar-benar luar biasa,...
...mereka punya satu kesamaan.
Ketiganya memiliki jejak Dimotex 75 di tangan mereka.
Dimotex adalah polimer perekat.
Ini digunakan di jalanan untuk merobek sidik jari.
Laurel mencuri sidik jari.
Mengapa seseorang ingin mengumpulkan sidik jari dari tiga mayat?
Lalu, aku tidak menghormati orang mati?
Mereka bukan orang biasa.
Mereka tak terlihat.
Pekerjaan yang membosankan, tidak ada hubungan dengan masyarakat.
Apa yang membuat mereka luar biasa adalah betapa luar biasanya mereka.
Apa maksudmu, Bung? Maksudku, Bos.
Bagaimana jika latar belakang orang-orang ini hanya kedok?
Mereka sengaja terlihat membosankan. Untuk menjadi tak terlihat.
Jadi, maksudmu mereka mata-mata rahasia?
Mereka bisa menjadi apa saja.
Namun, apa pun yang mereka hadapi, itu cukup besar...
...bahwa mereka butuh perlindungan.
Cukup baik untuk diketahui.
Dengan begitu, kita bisa mencari tahu siapa yang akan diincar Laurel.
Ada yang punya bola kristal?
Aku mungkin tidak bisa mencari tahu ke mana dia pergi,...
...tapi aku mungkin bisa mencari tahu di mana dia.
Jeritan sonik meninggalkan riak di udara.
Aku mungkin bisa melacak keberadaan Laurel,...
...dan mungkin menemukan suatu pola.
Bahkan mungkin menentukan di mana dia beroperasi.
Ada banyak kemungkinan, tapi aku akan menerimanya.
Sementara itu, aku akan berusaha memberi tahu Felicity.
Jika ada yang bisa mengungkap penyamaran itu,...
...identitas asli orang-orang ini, Felicity-lah orangnya.
Aku suka apa yang belum kau lakukan dengan tempat ini.
Jaringan Cat 5 ada di mana-mana.
Ya.
Tunggu sebentar. Hei, John.
Hei. Apa kau memutuskan untuk berlibur?
Tidak, maaf. Aku hanya sedang mengurus masalah.
Ya, Curtis memberitahuku tentang perusahaan rintisan itu.
Tidak. Ini bukan tentang perusahaan. Ini tentang Cayden James.
Aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu...
...tentang hal itu sekarang, tapi kau benar dan aku salah...
...tentang mengeluarkan dia dari ARGUS
- Felicity, dengar... - Aku di Helix sekarang.
Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan cepat.
Aku akan kembali ke bungker sebelum kau menyadarinya. Aku janji.
Baiklah. Namun, kembalilah kemari segera.
- Kami membutuhkanmu. - Baiklah.
Dapat!
Segala kemungkinan itu telah terbayar.
Baiklah, penelusuran gelombang suara Laurel...
...menghasilkan kurva probabilistik geolokasi,...
...yang kuteliti dengan berbagai macam kamera.
Curtis, jangan jelaskan caranya, tapi intinya.
Aku menemukan lokasi...
...yang mungkin menjadi basis operasi Laurel.
Memakai satelit mata-mata.
Kapan ini?
Sepuluh detik yang lalu.
Ada yang mengenali orang itu?
Bagaimana dengan yang itu?
- Aku belum pernah melihatnya. - Aku pernah.
Kita harus pergi. Felicity dalam masalah.
Sebuah fail di sini dilabeli Arclight.
Pasti ada kode nama untuk apa pun yang James rencanakan.
Sekarang pertanyaannya adalah, apa rencananya?
Kau seharusnya berada di Corto Maltese.
- Ini Cayden James? - Bukan, Nona Smoak.
Aku Cayden James.
Senang akhirnya bisa berkenalan denganmu.
Jika kau penasaran kenapa aku di sini,...
...itu bukan untuk nostalgia.
Namun, untukmu.
Kita tidak pernah menyelesaikan percakapan kita di Corto Maltese.
Kau mengira aku di sana.
Karena kau telah meretas ponselku.
Aku terluka. Sungguh.
Bukan oleh pengkhianatan dari orang-orang naif ini,...
...atau seseorang yang kukira memiliki potensi.
Maaf, Nona Smoak.
Sepertinya kini kau adalah kerusakan tambahan.
Menyia-nyiakan bakat.
Buatlah manusiawi sebisa mungkin.
Satu tembakan.
Kalian bahkan tidak akan tahu.
Tiarap!
Bagaimana kalian tahu kami membutuhkan kalian?
- Bukannya aku mengeluh. - Felicity.
- Alena! - Panggil ambulans.
Tetaplah sadar.
Tetaplah sadar. Alena.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Alena?
Bagaimana keadaannya?
Stabil.
Beberapa jam ke depan akan menentukan keadaannya.
Aku menetralisir udara ruangan ICU untuk berjaga-jaga...
...jika Cayden mencoba membunuhnya...
...dengan meretas peralatan rumah sakit. Dia tidak bisa.
- Hei. Kau baik-baik saja? - Apa aku baik-baik saja?
Bahwa aku membebaskan orang gila genius dari penjara,...
...yang rupanya bekerja sama dengan Laurel versi psikopat?
Apakah aku tidak apa-apa bahwa aku tidak melihat...
...apa yang terjadi di hadapanku dan kini Alena bisa saja mati?
Apa yang kau pikirkan?
Maaf.
- Bukan kau yang membuatku marah. - Aku tahu itu.
- Namun, saat ini kami membutuhkanmu. - Ya, aku tahu. Curtis?
Semua siap. Aku melakukan semua yang kau katakan.
Aku telah mengurus semuanya agar kau bisa melakukan keahlianmu.
Ya, aku tidak bisa melakukan itu sebelumnya karena Cayden.
Baiklah, aku sudah masuk.
John benar.
Mereka menyembunyikan identitas mereka karena mereka sangat penting.
John pikir mereka mata-mata atau semacamnya.
Lebih seperti orang penting.
Mereka bertiga adalah manajer akses untuk IDND,...
...Direktori Nama Domain Internasional.
Anggap saja hanya kau dan Felicity yang tahu apa itu.
Internet dijalankan dengan nama domain.
Jika bermain-main dengan mereka,...
...kau akan mengacaukan seluruh bagian Internet.
Jadi, Laurel mencuri sidik jari.
Kurasa untuk mendapatkan akses.
Kenapa mencuri tiga set sidik jari?
Bukankah seseorang akan melakukan tugasnya?
Tidak, Internet dibagi menjadi bagian-bagian,...
...maka tidak ada satu orang yang bisa menghancurkannya sekaligus.
Lalu, tiap manajer mengendalikan setiap bagian.
Ketiganya akan diperlukan untuk mengakses lemari besi utama...
...yang mengawasi semua bagian.
Benar, artinya Cayden James ingin menghancurkan Internet?
Bisakah dia benar-benar melakukan itu?
Jika kau menghancurkan lemari besinya, ya.
Lalu, apa? Aku tidak bisa mengirim surel?
Maksudku, maka apa?
Internet mengendalikan semuanya sekarang.
Listrik, udara, peralatan rumah sakit.
Juga pesawat, kereta, dan mobil.
Alena bilang perkiraan korban Cayden adalah 300 juta orang.
- Sebenarnya, itu terdengar rendah. - Ya, aku setuju.
Ini semua salahku.
Baiklah, mari kita fokus di sini.
Jadi, James dan orang-orangnya ingin merampok lemari besi ini.
Apakah kita memiliki lokasinya?
Lokasi ini begitu rahasia,...
...bahkan tak ada kata untuk mengklasifikasikannya.
Mungkin begitu, tapi aku tengah meretas.
Kita akan segera mengetahui lokasinya.
Bagus. Yang berarti kau bisa pulang, mandi, menjernihkan pikiranmu...
Aku baik-baik saja.
Ini bukan permintaan, Felicity.
- Hei. - Hei.
John memberitahuku apa yang terjadi.
Jadi, kurasa kunjungan kecil ini adalah idenya untuk terapi.
Sebenarnya, aku berpikir mungkin dia ingin kau berbicara...
...dengan salah satu ahli terkemuka di dunia...
...dalam rasa bersalah dan penyesalan.
Apa yang terjadi sekarang bukanlah salahmu.
Apakah aku terdengar seperti itu selama ini?
Kau terdengar lebih pintar.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau menyeimbangkan menjadi Green Arrow,...
...wali kota, pacar, dan saudara? Bagaimana bisa...
Bagaimana kau melakukannya sendiri?
Aku tak melakukannya sendiri.
Aku memilikimu.
Aku tahu kau hanya mengatakan itu sebagai pacar dan itu berhasil.
Aku serius, Felicity. Bahkan jika kita tidak bersama,...
...kau selalu ada untukku.
Kau selalu ada untuk mendukungku dan membantuku menjadi Green Arrow.
Kau benar-benar di telingaku setiap detik aku berada di lapangan.
Itu sebabnya aku mengikutimu ke klub malam ini.
Karena aku ingin bisa ada untukmu...
...seperti yang selama ini kau lakukan untukku.
Lalu, apa yang akan kukatakan kepadamu...
...dalam situasi ini?
Kau akan memberitahuku bahwa ketika aku...
Kau membebaskan Cayden James,...
...kau melakukannya...
...karena pada saat itu,...
...di dalam hatimu, kau tahu tindakan itu benar.
Ya.
Kau akan menyuruhku untuk tidak hidup di masa lalu.
Kau akan memberitahuku untuk memperbaiki saat ini.
Kau menyuruhku untuk memercayai diriku sendiri.
Rupanya aku sangat cerdas.
Sangat cerdas.
(Dari Curtis. Lokasi lemari besi ditemukan.)
Maaf.
- Ini menjadi kebiasaan. - Memang.
Lalu, aku sangat bangga.
Kumohon.
Aku punya istri dan dua gadis kecil.
Aku tahu.
Aku pernah punya keluarga.
Aku menghargai semangatmu, Nona Lance,...
...tapi orang-orang ini hanya perlu pingsan, bukannya mati.
Apa aku mempertanyakan metodemu?
Sedikit rasa terima kasih sudah cukup.
Jika bukan karena aku,...
...kau akan mati kelaparan atau berdarah sampai mati di Lian Yu.
Filsuf Pra-Socrates, Thales of Miletus,...
...yang dikenal sebagai Bapa Sains,...
...percaya bahwa setiap peristiwa ada penyebab alami,...
...bahkan jika kita tak bisa melihatnya.
Lalu, dia berpikir...
...bahwa dengan pengetahuan yang sempurna,...
...manusia bisa mengendalikan apa pun.
Semuanya.
Kau penuh kejutan, ya?
Aku baru saja mulai.
Selamat datang di tempat suci.
Dia sudah mati.
Pemindai tangan biometrik.
Sangat keren, kecuali korban yang mati.
Tetaplah waspada.
Tempat ini besar sekali.
Ya, tempat ini harus sangat besar untuk menampung seluruh Internet.
Lewat sini.
- Cayden overclocking lemari besi CPU. - Bahasa orang awam, Felicity.
Dia memasukkan virus ke dalam sistem yang akan membuat semuanya meledak.
Itu terlalu berlebihan.
Berapa banyak waktu yang kita punya sebelum lemari besinya meledak?
Enam menit. Kurasa aku bisa menghentikan virusnya.
Aku hanya perlu satu menit.
Cayden James dan Laurel tak mungkin akan diam saja.
Tiarap!
Kau benar.
Anak buahmu telah menyerang targetnya.
Anak buah kita, Nona Lance.
Lagi pula, kemitraan ini merupakan demokrasi.
Nona Smoak baru saja muncul di server.
Gadis pintar.
Kecerdikannya tidak pernah mengecewakan.
Aku akan mengodekan sedikit sesuatu untuk menyibukkan dirinya...
...sementara aku kabur.
(Sistem Dikunci Virus Terdeteksi/967-V)
Lakukan hal yang sama untuk teman-temannya, ya?
Tidak!
"Tidak" bukanlah kata yang ingin kita dengar sekarang!
Cayden baru saja menggunakan firewall prosesor untuk memblokirku.
Aku tidak bisa mematikan virus dari jarak jauh sekarang.
Aku harus melakukannya di tempat...
...sebelum dia mengubah seluruh tempat ini...
...menjadi asbak. Belum lagi, kau tahu, Internet.
- Di mana prosesornya? - Kuadran barat laut.
Baik. Kami akan melindungimu. Formasi Delta!
Mundur!
Kita kalah senjata.
Kami akan melindungimu. Bisakah kau melakukannya?
Ya. Jauhkan mereka dariku selama empat menit.
Pergilah!
Melakukan ini sendirian bukanlah ide bagus.
- Untung kau tak sendirian. - Oliver?
Ya, secara teknis jika aku di kursi ini,...
...aku adalah Overwatch.
- Kau berada di bungker? - Ya. Kau tak keberatan, 'kan?
Aku sangat tak keberatan.
Terutama jika kau memiliki denah tempat ini.
Sepertinya aku punya.
Kau telah mengotomatisasi sistem ini hingga William bisa mengoperasikannya.
Apakah kau melihat ruangan di ujung barat laut?
Ya. Namun, aku juga melihat 10 musuh di antara kau dan ruangan itu.
Biarkan aku menuntunmu ke arah yang aman.
Ambil koridor di sebelah kirimu.
Kau yakin tentang itu?
Maaf, sebelah kananmu. Itu sebelah kiriku.
Hanya sedikit kurva pembelajaran.
Overwatch. Sitrep.
Overwatch, bagaimana situasimu?
Dia baik-baik saja.
Berhenti.
Ke kanan.
Di bawah pintu.
Tiga, dua, satu.
Aman.
Bagus.
Aku masuk.
Cayden tidak ada di sini.
Waktunya untuk bekerja.
Ada orang, arah pukul sembilan.
Aku tahu kau pasti ada di sekitar sini.
Aku tak bisa menjauh darimu.
Kecuali kau mengubah sesuatu tentang dirimu.
Aku hanya belum mengetahuinya.
Biarkan aku membantumu.
Jadi, itu busur silang?
Manisnya.
Dua musuh mendekat.
Di sana!
Terima kasih untuk itu.
Aku hanya ingin memberimu sedikit waktu.
Ya, aku akan membutuhkannya.
Aku harus menerobos firewall pelindung prosesor...
...untuk menghentikan virus Cayden.
Tambahkan fakta bahwa prosesor itu secara eksponensial overclocking,...
...dan dia mematikan sistem pendingin.
Tidak mengerti satu kata pun yang baru saja kau katakan.
Kau memahami suara menggelegar dan lampu mengerikan, 'kan?
Aku tahu ini.
Kau bisa melakukannya.
Aku percaya kepadamu.
Waktunya pergi.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Jika tempat ini akan meledak, sebaiknya kita tak ada di sini.
Overwatch, bagaimana keadaannya?
Overwatch?
Kerja bagus.
Lalu, kita tidak mati.
Sudah kubilang.
Ya. Kau tahu, jika semua peran ini berbalik,...
...kau benar-benar harus meniru perkataanku,...
..."Aku tak bilang sudah kuperingatkan."
Kau bilang sudah kau peringatkan.
Ya. Namun, tidak sepanjang waktu.
Terima kasih.
Aku senang aku menemukan cara untuk membantu.
Kau selalu menemukan caranya.
Syukurlah kita menyelamatkan Internet.
Tim futbol fantasiku berhasil tahun ini.
Jadi, kemitraan baru ini, apakah itu permanen?
Aku harap tidak.
Kurasa Wali Kota Queen mungkin terlalu sibuk...
...untuk bekerja sampingan sebagai teknisi tamu.
Lagi pula, setelah bertahun-tahun di lapangan,...
...akan memalukan jika kau menderita lorong karpal.
Selain itu,...
...kita harus fokus kenapa Laurel bersekutu dengan Cayden James.
Mata-mata itu, mereka adalah orang yang sama...
...yang kita hajar bulan lalu.
Maaf.
Kebiasaan lama.
Aku akan serahkan kepada kalian.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan memberi tahu Alena kabar baiknya.
(IGD RS Starling)
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Menyelamatkan dunia adalah tugas kami.
Itu, dan memperbaiki kesalahan kita.
Semua ini bukan salahmu, Felicity.
Aku menjamin Cayden. Kau hanya mendukung permainanku.
Ya, seperti katamu, dia berubah.
Ya.
Sekarang bahwa kau tidak lagi bekerja untuk peretas hebat jahat itu...
Aku hanya berasumsi.
Kau tahu apa yang akan kau lakukan saat keluar dari sini?
Aku akan rehat sejenak.
Lalu, mendapatkan beberapa perspektif yang dibutuhkan.
Kemudian, mungkin, jika kau menerimaku...
...untuk bekerja di perusahaan rintisanmu?
Ya, itu bagus.
- Ya? - Ya, kau harus.
Maksudku, mungkin dalam satu atau dua tahun,...
...Curtis dan aku akan benar-benar memiliki ide...
...tentang apa yang harus dikembangkan.
Sebenernya aku memiliki presentasi untukmu.
Ya?
Kenapa kau dipecat dari Palmer Tech?
Selain aku payah dalam menyeimbangkan waktuku,...
...dan bekerja dengan tim?
Dewan benar-benar keras menolak upaya...
...untuk meniru implan tulang belakangmu.
Ya.
Kau telah mencari sesuatu untuk dikerjakan,...
...sesuatu yang akan mengubah dunia,...
...dan selama ini kau memiliki ide yang tepat.
Aku tak bisa menemukan cara...
...untuk menghasilkan massa implan di Palmer Tech.
Sekarang kau memiliki Curtis dan tidak ada pengawasan dewan.
Curtis dan aku benar-benar kesulitan menemukan nama untuk perusahaannya.
Sama sulitnya bagi kami untuk menemukan sebuah konsep.
Jadi, aku ingin tahu bagaimana pendapatmu...
...apakah layak jika diberi nama Helix?
Menurutku, kau tidak perlu khawatir...
...jika ada peretas jahat yang mengincarmu...
...atas pelanggaran merek dagang.
- Itu benar. - Lalu, aku pikir...
...itu akan sangat bagus...
...untuk melihat sesuatu yang baik berasal dari nama.
Helix Dynamics.
Nama itu sangat bagus.
Kemungkinan logo keren,...
...bisa memperoleh medali Nobel dengan mudahnya...
Lucu, itu juga kriteria Curtis.
Ya, aku pikir itu mungkin.
Hadiah untuk pekerjaan hanya setengah selesai?
Sebuah cara untuk mencegah mereka melacakmu...
...dari teriakan sonikmu.
Lalu, pekerjaan itu dilakukan dengan sempurna.
Aku pikir tujuannya adalah untuk mengambil Internet.
Tidak, tujuannya adalah untuk menjatuhkan firewall...
...yang melindungi lemari besi.
Lalu, Nona Smoak sangat mahir memenuhinya.
Kenapa kau tak bisa mencari cara untuk melakukannya sendiri?
Aku sudah melakukan ini terlalu lama sampai meninggalkan jejak, Nona Lance.
Lebih aman untuk memiliki sidik jari digital Nona Smoak...
...di prosesor itu, bukan sidik jariku.
Setelah dia membantu menjatuhkan firewall,...
...aku bisa mengunggah sebuah kode penting ke Arclight.
Apa yang terjadi sekarang?
Kita ambil langkah berikutnya.
Makan malam berjalan lebih baik dari yang diharapkan.
Aku tak percaya kita berhasil melewati semua ini.
Tidak ada interupsi,...
...tidak ada pembunuh bersenjata...
Aku masih punya ruang untuk hidangan penutup.
Aku juga.
- Tunggu. - Baiklah.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Maaf.
Maaf. Bukan milikku.
Terima kasih.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Halo.
Hai.
Baiklah.
Aku akan ke sana.
Baiklah.
Sepertinya bukan John atau tim.
Benar.
Ada apa?
Itu Slade Wilson.
Dia membutuhkan bantuanku.